Student-French TOS

University of Washington / Center for Game Science

ÉTUDIANTS

TERMES DE SERVICE – ACCORD

A Games Based Learning and Problem Solving Framework

Using Large-Scale Data Mining.

En jouant à ce jeu et à d’autres jeux hébergés par le Center for Game Science de l’Université de Washington, vous êtes informés que :

• Nous enregistrons les décisions et les scores des joueurs. En jouant à ce jeu, vous participez à une étude scientifique, et le jeu enregistre vos décisions et parcours à travers le jeu, pour que les scientifique co-créateurs du jeu à l’Université de Washington*, puissent améliorer le jeu pour les joueurs futurs, et pour déterminer si ce jeu améliore vos capacités au fil du temps, grâce à des activités internes au jeu. Vos clics et les touches du clavier que vous pressez sont enregistrés, afin de nous aider à déterminer où les joueurs se trouvent bloqués, pour que nous puissions identifier si il s’agit d’un problème de conception du jeu ou des objectifs d’apprentissage. Nous utilisons aussi ces informations pour personnaliser l’expérience de jeu pour chaque joueur. L’enregistrement de votre interaction avec le jeu sera ajouté à un ensemble massif de données pour une analyse statistique des tendances dans les comportements de jeu. Cet enregistrement sera conservé durant 7 ans. Cet enregistrement est identique aux pratiques standards de l’industrie du jeu vidéo visant à améliorer l’expérience des joueurs.

• Pour certains jeux, nous demandons également des informations démographiques basiques : âge, sexe, et niveau d’éducation.

• Ces données seront partagées avec nos collègues de la fondation Bill and Melinda Gates, qui travaillent avec nous sur ce projet.

• Ces données pourront être publiées ou partagées avec la communauté scientifique dans le but de présenter les résultats de recherche et de poursuivre l’amélioration de l’apprentissage par le jeu et l’amélioration des jeux en question. Les données seront sous une forme agrégée (pas par individu), et ne contiendra aucune donnée personelle ni même de données de jeu individuelles.

Si vous souhaitez à n’importe quel moment ne plus participer à cette étude, arrêtez simplement de jouer.

Si vous avez des questions ou inquiétudes à propos de cette étude ou de ce jeu, n’hésitez pas à nous contacter sur cgs-feedback@cs.washington.edu ou en appelant le +1 425 312 3363. Si vous avez des questions concernant vos droits en tant que participants à cette étude, vous pouvez contacter un membre de la division des participants humains (Human Subjects Division) en appelant le +1 206 543 0098. Merci de noter que les emails sont considérés comme non-sécurisés et que nous ne pouvons en garantir la confidentialité.